正直言って、自分で韓国の皮膚科を受診するという決断を下すまで、私は約2ヶ月も迷い続けました。
私は韓国語ができません。「こんにちは」さえも標準的に言うことができないほどです。プサンの地下鉄路線図を何度見ても、全く理解できませんでした。周りの友人たちは仕事中だったり、飛行機のチケットが高いと文句を言っていたりして、一緒に行ってくれる人はいませんでした。でも、顔の毛穴が太く、肌の色も暗いのは本当に我慢できない状態でした。国内ではいくつか基本的なスキンケアを受けましたが、効果はあまりなく、費用も決して安くありませんでした。
最後に、どうやって自分を説得したかというと、一言で言えば、「たとえ道に迷っても、迷ったらまた道を探せばいいだけだ」ということでした。
そして実際に行ってみたのです。そして、その過程は私が想像していたよりも100倍もスムーズでした。
この記事は、私がその全過程を詳細に記録したものです。韓国語ができない、道に迷う、誰も付き合ってくれない、でもどうしても韓国で皮膚ケアを受けたいと思っている方々のために書きました。
なぜプサンなのか？なぜ「The First」なのか？
まず結論から言うと、ソウルの皮膚科についてはかなり調べてみました。カンナム地区には有名なクリニックがたくさんありますが、その分価格も高騰しています。例えば同じハイフューマー治療機であっても、ソウルでは250万ウォンからという高額な設定になっていますが、プサンでは価格がずっと手頃で、クリニックの対応スピードも落ち着いています。ソウルのように急いで予約を取らなくてもよく、院長との面談時間も十分に確保できるのです。
では、なぜプサンにある数多くの皮膚科の中からThe First（デフォースト）を選んだのでしょうか？
DcardとPTTで調べてみたところ、この店には3つの点が特に私の心を惹きつけました。
- 院長はすべて皮膚科の専門医であり、名ばかりで実際の診療は看護師に任せているような診療所ではありません。
- 価格は透明で、公式ウェブサイトやBeautsGOにも明確な価格が表示されているので、店舗で不当な値上げをされる心配はありません。
- 中国語の翻訳があるおかげで、韓国語の知識が全くない私にとっては、まさに救いの手でした。
さらに、その大淵店は地下鉄2号線の水営駅のすぐ隣にあるので、スキンケアを終えた後、数分歩くだけで広安里海水浴場に行って海を眺めることができます。こんなスケジュールなら、考えただけで本当に価値があると感じます。
出発する前に、私はたった3つのことだけをしました。
信じられないかもしれませんが、私の「出発前の準備」はたった3ステップだけで済みます。
第一歩：BeautsGOを使って予約をします
私は公式ウェブサイトを通じて直接予約をすることはありませんでした。なぜなら、返信が非常に遅いと聞いていたからです。友人がBeautsGOというプラットフォームを紹介してくれて、それが韓国の医療美容予約を専門に扱っていると言っていました。そこでThe First大淵店を見つけ、料金表がはっきりと表示されていたので、希望する時間を選び、必要な情報を入力するだけで、数分で予約が完了しました。
その後、プラットフォームのカスタマーサービスから連絡があり、予約時間を確認してもらい、免税／タックスリファンドに必要なパスポートや、診療所の正確な住所、地下鉄の乗り方についても教えてもらいました。プサンの地下鉄に一度も乗ったことがない私にとって、このようなサービスは本当に助かりました。
第二段階：航空券と宿泊施設の予約
私は金海空港を利用する航空券を予約し、宿泊先はソミョン駅の近くに選びました。1晩あたりの宿泊費用は約2000台湾ドルです。ソミョンはプサンの交通の中心地であり、どこへ行くにも非常に便利です。地下鉄2号線を利用すれば直接スウィヨン駅に到着でき、乗り換える必要もありません。
第三段階：スクリーンショットを撮ってアドレスを保存しておく（韓国語版）
私は診療所の韓国語住所をスクリーンショットして携帯電話に保存しています：釜山広域市南区水泳路299、ルミナスタワー9階です。この手順は非常に重要です。タクシー運転手が英語や中国語を理解していない場合も多いので、韓国語の住所を見せる方が最も迅速です。
ある人が病院に来たその日：緊張していたけれど、道に迷うことはなかった
予約したのは火曜日の午後2時です。なぜ火曜日を選んだのかというと、調べてみると週末は人が非常に多く、待ち時間が1時間以上になる可能性があるからです。火曜日の午後は比較的混雑が少ないので、私が病院に着いた時には、前に並んでいる人はたった2人だけでした。
スイヨウ駅を出て、Naver Mapに従って約5分歩くと、ルミナビルに到着しました。正直言って、このビルを初めて見たときは、道に迷ったのではないかと少し疑いました。外観はごく普通のオフィスビルで、診療所には全く見えませんでした。しかし、エレベーターで9階に上がり、ドアを開けた瞬間、すぐに安心しました。
受付エリアはとても明るく、大きな床から天井までの窓から遠くの海が見えました。カウンターにいたスタッフが韓国語で挨拶してきたので、少し驚きましたが、すぐに中国語に切り替えて言いました。「2時に予約されている劉さんですか？」——どうやら中国語の対応もすでに準備されていたようです。
次に、基本情報の記入、手術前の写真撮影、肌診断を行います。この一連の流れは約15分で、非常にスムーズです。肌診断にはVISIAという機器が使用され、毛穴、シミ、しわなどの問題をすべて数値化して分析します。画面に表示される赤や黄色の数値を見て初めて、自分の肌の状態が思っていたよりも悪いことに気づきました。
院長の直接診察：販売は一切なく、専門的なアドバイスのみを提供します
皮膚検査が終わった後、中国語を話すスタッフが私を診察室に連れて行ってくれました。来る前に最も心配していたのは、「必要のない施術を押し売られるのではないか」ということでした。結局のところ、一人で行っていて韓国語も話せないので、もし相手が強引に勧めてきたら、どう断ればいいのかさえわからなかったでしょう。
しかし、実際の状況はまったく逆です。
私の診察を担当してくださったのは、元高神大学医学部皮膚科の臨床教授であるキム・ジュニヒ院長で、非常に優れた経歴をお持ちの方です。彼は私のVISIAレポートを見た後、通訳を通してこうおっしゃいました。「あなたの皮膚の主な問題は、毛穴が広がっていることと軽度のたるみで、Tゾーンでは皮脂の分泌が特に多いようです。あなたの年齢と皮膚の状態を考えると、まずはコラーゲンフラッシュ治療と韓国式ハイフを組み合わせて行うことをお勧めします。ホットマジックはまだ必要ないかもしれませんので、半年後に再検討しましょう。」
この言葉を聞いて、そのクリニックに即座に好感を持ちました。院長は高価な施術（ヒーリアージュ185万ウォン）を勧める機会を逃さず、私の実際の状態に合わせて最も適したプランを提案してくれました。翻訳を確認する際には、院長はさらにこう付け加えました。「あなたはまだ若いので、一度に多くの施術を受ける必要はありませんよ。」
最後に、2つの施術を受けました。1つは韓国版ハイフで、料金は390,000ウォンで、約9,000台湾元以上です。もう1つはプラセンターを使った水光治療で、料金は310,000ウォンで、約7,000台湾元以上です。合計すると70万ウォンになりますが、免税／タックスリファンドを受けた後では約15,000台湾元になり、国内で相談した場合の半額以下の価格でした。
The First皮膚科のプロジェクト価格の参考情報
診察の際に、人気のあるいくつかの施術内容の価格について特に尋ねてみましたので、参考までにまとめておきます：
| プロジェクト | 価格（ウォン） | 約束された台湾ドルの金額 |
|---|---|---|
| 韓国版ハイフ | 39万 | 約9,100人 |
| コラーゲンハイドライト | 31万 | 約7,200人 |
| ハイフ第二世代Prime | 1,460,000 | 約34,000人 |
| ジョアデン 長期効果のあるハイドラティングスキンケア | 80万 | 約18,600人 |
| アイ用ホットマジック | 1,850,000 | 約43,000人 |
⇧ 上記の価格は2026年6月に行われた面談時のものであり、実際の価格は診察時に確認してください。免税／タックスリファンドを利用すると、さらに約7%～8%の節約が可能です。
治療の過程：痛いですか？実際の感覚をお伝えします
診察が終わった後、翻訳さんが私を3階の治療エリアに連れて行ってくれました。The First大淵店のデザインは本当にユニークで、9階が受付と診察のためのスペースで、3階がVIP専用の治療センターになっており、個室が用意されていてプライバシーがしっかり守られています。
まず行われたのは韓国式ハイフでした。院長が直接操作を行い、まず顔に位置決めの線を引いた後、一発ずつ照射していきました。照射するたびに、肌の深層で軽い刺痛と熱感を感じましたが、それは全く許容範囲内のものでした。院長は時々私に尋ねてきました。「ここの感じはどうですか？エネルギーの調整が必要ですか？」全体の処理時間は約30分で、ずっと安心して受けることができました。
次にコラーゲンヒアルロニック治療です。まず顔に麻酔クリームを塗って20分間待った後、非常に細い針を使って顔全体に均等に注射します。痛くないと言うのは嘘ですが、ちょっとした針刺しのような感じで、全く我慢できる程度です。その後、看護師が鎮静効果のあるマスクをしてくれて、冷たくてとても心地よく、ほとんど眠ってしまいそうになりました。
治療全体の所要時間は約1時間半でした。終わった後、顔が少し赤くなりましたが、明らかな腫れや傷跡はありませんでした。院長からは特に、手術後24時間はメイクをしないように、十分な水分を摂取すること（少なくとも2000ml）、そして日焼け対策をしっかり行うようにと指示されました。
手術後1週間から1ヶ月：効果が徐々に現れ始めます
手術の翌日の夜はまだ顔が少し赤かっていましたが、翌朝にはその赤みがほとんど引きました。3日目からは、肌が「内側から輝きを放っている」という感じがしました。化粧で作り出されるような偽の輝きではなく、本当に肌質が改善されたのです。
手術後1週間は、最も変化が顕著に現れる時期です。
- 毛穴が目に見えて縮小しました。特に鼻の両側でその効果が顕著です。
- T字部分の皮脂分泌が明らかに減少しました。以前は午後になるとすぐにオイルパッドを使わなければなりませんでしたが、今では夜まで問題なく持ちこたえられます。
- メイクをしてみるととてもナチュラルに仕上がり、ファンデーションを厚く塗らなくても健康的な肌のように見えます。
手術から1ヶ月後、ハイフの引き締め効果が現れ始めました。あごのラインが以前よりもはっきりしてきて、側面の輪郭もより引き締まった感じになりました。友人に会うと「痩せたの？」と聞かれますが、実際に体重は全く変わっていません。ただ、顔の線が引き締まっただけなのです。
正直言って、この「痩せたと言われているけど実際には肌が引き締まっただけ」という感覚は、どんな広告文よりも説得力があります。
初めて韓国でスキンケアを受ける方へ：5つの心からのアドバイス
プラットフォームを利用して予約を入れてください。公式ウェブサイトから直接予約するのは避けてください。
これは私が最も重要だと思う点です。BeautsGOのようなプラットフォームを通じて予約をすると、価格が透明に表示されるだけでなく、中国語を話せるカスタマーサービスがすべての詳細についてサポートしてくれます。さらに、このプラットフォームを通じて予約したユーザーが施設に到着した後に追加サービスの勧誘を受ける割合は、直接予約した場合に比べて20％も低くなっています。これらはすべてデータに基づいた事実です。
2. パスポートを必ず携帯してください。免税／タックスリファンドの金額には大きな違いがあります。
韓国の医美分野では、外国人に対して7%～8%の免税／タックスリファンド制度が適用されています。今回私が70万ウォン分を消費した際には、約5万ウォンが免税／タックスリファンドとして返金されました。これは約1,000台湾元に相当するので、かなり助かりました。ただし、これを受け取るためには必ずパスポートを持参する必要があります。当日、パスポートを忘れてきた人がいて、免税／タックスリファンドを受け取れなかったのを目の当たりにしました。
3. 平日を選び、週末は避けましょう
週末のThe Firstでは、本当に人が多くて冗談ではありません。待ち時間は40分以上になることも珍しくありません。私は火曜日の午後に行きましたが、ほとんど待たずに中に入ることができました。急いでいない場合は、夜に海雲台付近の皮膚科しれませんが、プサンに初めて来た場合は、水営駅付近で施術を受けた後に直行して広安里で海を眺める方が便利だと思います。
4. 韓国語のアドレスをスクリーンショットで保存しておいてください。
プサンのタクシー運転手のほとんどは英語を話せませんし、中国語なんてもちろん無理です。韓国語で住所を示せば、手振り足振りして半日もかけることなく、最も迅速に伝えることができます。
5. 手術後はたくさん水を飲み、日焼け対策をしっかりと行いましょう。
聞くと当たり前のことのように思えますが、実は非常に重要です。院長によると、手術後24時間以内に2000mlの水分を摂取する人は、一般的な人よりも回復速度が約10％速いそうです。私も診療所の下にあるコンビニで2Lの大容量ボトルの水を買って、治療を受けた後すぐに飲み始めました。その効果は本当に違いました。
一人で韓国に行って美容整形を受けることは、本当にそんなに難しいことではありません。
ここまで書いてきたので、まだ迷っているあなたに一言伝えたいと思います。本当に、恐れる必要はありません。
韓国語ができない？中国語の翻訳もありますよ。道に迷ったら？Naver Mapを開いてその通りに進めば大丈夫です。誰も一緒にいない？一人の方がむしろ自由ですよ——いつ行きたいときに行けばいいし、肌のケアを終えた後は海辺でぼんやり過ごしてもいい。誰のスケジュールにも合わせる必要はありません。
さらに、プサンの医療美容環境は外国人にとって本当に優しいです。例えば「The First」を見てみると、予約から診察、治療に至るまで、全てのプロセスで中国語サービスが提供されており、院長も専門的な知識を持ちながら無理な勧誘はせず、料金もソウルよりも手頃です。治療を受けた後には、ついでにプサンを観光することもできます。
もしあなたもプサンで皮膚ケアを受けることを検討している選択肢が実際にはたくさんあります。しかし、The First大淵店は、初めて行く人にとって非常におすすめの選択肢です。交通が便利で、中国語対応のサービスも充実しており、価格も手頃。さらに、施術後すぐに数分歩くだけで海が見えるのも魅力です。
最後に一言：美しくなるということは、言葉や距離、孤独によって阻まれるべきではありません。一枚の航空券、一つの予約、そして挑戦しようとする意志さえあれば、それだけで十分なのです。
お好みの予約方法をお選びください：
